Chiến công giành huy chương vàng đầu tiên trong lịch sử trượt tuyết Hàn Quốc đã bị thay thế bằng một dòng "phụ đề".
Cô gái "thiên tài" trong môn trượt ván Choi Ga-on đã đeo huy chương vàng đầu tiên trong lịch sử trượt tuyết Hàn Quốc tại Thế vận hội mùa đông Milan-Cortina 2026. Tuy nhiên, nhà đài độc quyền phát sóng Olympic JTBC đã không phát trực tiếp khoảnh khắc chiến thắng lịch sử mà chỉ tập trung vào các môn thể thao phổ biến, dẫn đến sự chỉ trích mạnh mẽ từ khán giả.
Vào ngày 13 tháng 1 (giờ Hàn Quốc), Choi Ga-on đã giành vị trí cao nhất trên bục vinh quang với số điểm áp đảo 90.25 trong trận chung kết trượt ván nữ halfpipe diễn ra tại công viên tuyết Livigno, Ý. Đây là huy chương vàng đầu tiên của đoàn thể thao Hàn Quốc tại kỳ đại hội này và là một sự kiện lịch sử mở ra một trang mới cho thể thao mùa đông Hàn Quốc.
Vấn đề là khoảnh khắc cảm động này đã không được truyền tải đúng cách đến khán giả tại nhà. Trong thời gian diễn ra trận chung kết của Choi Ga-on, kênh chính của JTBC đã tập trung vào việc phát sóng trận bán kết trượt băng ngắn. Cuối cùng, khoảnh khắc quyết định khi Choi Ga-on xác nhận huy chương vàng chỉ được xử lý bằng "tin tức phụ đề" ở dưới màn hình.
Dĩ nhiên, trận đấu đã được phát sóng qua kênh trả phí "JTBC Golf & Sports", nhưng việc chuyển sang một kênh cáp có khả năng tiếp cận thấp trong hệ thống phát sóng độc quyền, thay vì kênh truyền hình mặt đất mà quyền xem phổ biến phải được đảm bảo, khó có thể tránh khỏi sự chỉ trích.
Phản ứng của khán giả rất lạnh lùng. Trên các cộng đồng trực tuyến và mạng xã hội, có nhiều ý kiến chỉ trích như "Tại sao phải xem khoảnh khắc lịch sử giành huy chương vàng đầu tiên của trượt tuyết Hàn Quốc qua phụ đề", "Đã cho thấy rõ ràng tác hại của việc phát sóng độc quyền", "Chỉ có trượt băng ngắn mới là môn Olympic sao".
Huy chương vàng của Choi Ga-on mang ý nghĩa sâu sắc hơn vì đây là một thành tựu vượt qua nỗi đau của các môn thể thao ít được yêu thích. Tuy nhiên, sự chỉ trích về việc nhà đài ưu tiên tỷ lệ người xem và cách phát sóng tiện lợi đã che khuất khoảnh khắc ra đời của một người hùng Olympic, và cuộc tranh cãi có vẻ sẽ tiếp tục trong thời gian tới.
