
Matapos matagumpay na matapos ng lider ng grupong BTS na si RM ang pagbabalik na pagtatanghal bilang buong grupo sa Seoul, Gwanghwamun Plaza, nag-abot siya ng paggalang at taos-pusong pasasalamat sa mga mamamayan at sa mga dumodoon na nakapaligid sa lugar.
Noong ika-21, alas-8 ng gabi sa Gwanghwamun Plaza ng Seoul, ginanap ang BTS 'BTS Comeback Live: Arirang' bilang pagdiriwang sa paglabas ng kanilang ika-5 regular album. Sa mahabang paghihintay na tumagal ng 4 na taon, ang entablado na pinagsama-sama ang lahat ng pitong miyembro ay nag-unveil ng isang bagong kanta sa kauna-unahang pagkakataon sa isang simbolikong lugar na kumakatawan sa Korea, at nagpatindi ng matinding atensyon mula sa buong mundo.
"Taos-pusong pasasalamat sa mga mamamayang nagtiis sa abala sa trapiko at sa ingay"
Kaagad pagkatapos ng konsiyerto, iniwan ni RM ang isang mahabang mensahe sa fan communication platform na Weverse upang ibahagi ang kanyang mga nadarama tungkol sa pagbabalik. Lalo na, una niyang binigyang-diin ang paghingi ng tawad at pasasalamat sa mga mamamayang kusang nagtiis sa mga abalang dulot ng malaking kaganapan.
Sinabi ni RM, "Mga kababayan na nagtiis ng malalake at maliliit na abala gaya ng kontrol sa trapiko at ingay, at gayundin sa mga tindero at mga nagtatrabaho sa paligid ng Gwanghwamun—taos-puso akong humihingi ng paumanhin at nagpapasalamat," at idinagdag, "Hindi ko iyon ipagkakaloob bilang bagay na parang normal lang: ilalagak ko sa aking puso kung gaano ninyo kami nauunawaan."
Nagpasalamat din siya sa mga nagsipag na pulis, bumbero, mga kinatawan ng pamahalaan, at sa mga kinauukulang ahensiya ng lokal na pamahalaan, na nagkontrol at nagbantay sa lugar upang maisagawa ang konsiyerto nang walang kahit isang insidenteng pangkaligtasan.
"Ipinakita ng mature na kaayusan ang AMI, aming pinakamalaking pagmamalaki"
Hindi rin niya nakalimutang bigyang-pansin ang espesyal na pagmamahal para sa fan club na 'ARMY', na nanatiling nagbibigay ng hindi nagbabagong suporta sa loob ng mahabang panahon. Sinabi ni RM, "Nang marinig ko ang sigawan na pumuno sa plaza, ramdam ko ang pagkabigla at tindi ng damdamin—parang sa wakas ay muli na tayong nagkita." Dagdag pa niya, "Mas lalo akong naantig sa inyong mga ginawa: kahit sa gitna ng napakaraming tao, naglaan kayo ng pagrespeto sa isa't isa at masaya ninyong tinamasa ang konsiyerto nang may kahinahunan at maayos na kaayusan."
Kasunod nito, binigyang-diin niyang ang entablado ngayong beses ay hindi lang para sa mga miyembro, kundi ito ay isang pinagsamang obra na nabuo mula sa pagsisikap ng mga taong may pananagutan sa seguridad, sa pag-unawa ng mga mamamayan, at sa pagmamahal ng mga tagahanga. Idinagdag niya na magsisikap silang tumugon at magbigay ng kapalit sa susunod na paglalakbay—na mas matinding damdamin ang dala at mas magandang musika ang handog.
Ang buong mensahe ni RM sa Weverse.
Gusto kong magpaabot ng mensahe ng pasasalamat sa lahat ng sumama sa amin sa konsiyerto sa Gwanghwamun.
Kumusta, kami ang BTS.
Pagkatapos ng mahabang paghihintay na tumagal ng 4 na taon, muling nagtipon ang aming pitong miyembro at inharap namin ang aming mga sarili sa inyo sa isang makahulugang lugar na tinatawag na Gwanghwamun. Nais naming magpasalamat sa lahat ng nagbigay ng walang kapantay na pag-intindi at suporta para makumpleto nang ligtas at maayos ang aming pagbabalik na pagtatanghal.
Una sa lahat, salamat sa mga nagbigay ng buong pagyakap sa Gwanghwamun Plaza bilang aming pagbabalik na entablado, at sa mga nagsikap para masiguro na ang konsiyerto ay magiging ligtas at walang malalaking aksidente kahit sa gitna ng napakaraming tao—taos-puso naming yumuyuko ang aming pasasalamat sa inyo, pulis, bumbero, mga kinatawan ng pamahalaan, at mga kinauukulan ng lokal na pamahalaan.
At gayundin, nais naming sabihin sa mga mamamayan na nagtiis sa malalake at maliliit na abala tulad ng kontrol sa trapiko at ingay, pati na rin sa mga tindero at mga nagtatrabaho sa paligid ng Gwanghwamun, na taos-puso kaming humihingi ng paumanhin at nagpapasalamat. Ang mainit ninyong pag-intindi sa aming konsiyerto ay hindi namin kailanman ituturing na parang normal lang; itatago namin iyon sa aming puso at babalikan sa tuwing may pagkakataon.
At higit sa lahat, kayo ang aming lahat at ang aming ipinagmamalaking mahal na ARMY!
Talagang salamat sa inyong walang sawang pagtitiwala at paghihintay sa amin sa loob ng mahabang panahon. Nang marinig ko ang inyong sigawan na bumabalot sa plaza, ramdam ko ang pagkabigla at tindi ng damdamin na parang, 'Ah, sa wakas ay nakabalik na tayo!' Mas lalo kaming naantig sa inyong mga ginawa: kahit sa sobrang dami ng tao, naglaan kayo ng pagrespeto sa isa't isa at masaya ninyong tinamasa ang konsiyerto nang may kahinahunan at maayos na kaayusan. Tulad ng dati, kayo ang aming pinakamalaking pagmamalaki. Sa lahat ng ARMY sa buong mundo na nagpapadala ng parehong damdamin mula sa kabilang panig ng screen, nagpapadala kami ng taos-pusong pagmamahal at pasasalamat.
Ang entablado sa Gwanghwamun ngayon ay hindi para lang sa pitong miyembro ng BTS. Ito ay isang pinagsamang pagtatanghal na nabuo mula sa pagsisikap ng mga taong responsable sa seguridad, sa mainit na pag-unawa ng mga mamamayan, at sa hindi nagbabagong pagmamahal ng ARMY.
Hindi namin makakalimutan ang malaking pagmamahal at suporta na ipinadala ninyo. Sa paglalakbay ng BTS na susunod, magbubuo kami ng mas mahusay at mas tumatagos na musika bilang kapalit, at lalakas pa ang bawat damdaming dala namin. Sana ang maiinit na alaala ngayong araw ay manatili rin bilang isang kasiya-siyang regalo sa inyong pang-araw-araw na buhay sa mahabang panahon.
Talagang naging napakasaya namin. Maraming salamat.
