'데드풀' 번역가 황석희, 성범죄 전과 충격… "법적 대응 검토"

박규범 기자
| 입력:

스타 번역가 황석희의 과거 두 차례 성범죄 유죄 판결이 드러났다. '인생 멘토'로 불리던 그의 두 얼굴에 대중의 충격이 확산되고 있다.

'데드풀', '스파이더맨' 등 약 260여 편의 외화를 번역하며 대중적 인지도를 쌓은 스타 번역가 황석희가 과거 성범죄 전력 논란에 휩싸였다. 평소 사회적 문제에 적극적으로 목소리를 내며 '인생 멘토'로 불리던 그의 과거 행적이 드러나면서 파장이 걷잡을 수 없이 커지고 있다.

30일 연예 매체 디스패치의 보도에 따르면, 황석희는 지난 2005년과 2014년 두 차례에 걸쳐 강제추행 및 준유사강간 등의 혐의로 기소되어 유죄 판결을 받은 것으로 확인됐다.

첫 번째 사건은 2005년 강원도 춘천에서 발생했다. 보도에 따르면 황석희는 길거리에서 여성을 뒤에서 껴안아 넘어뜨리는 방식으로 추행했고, 이를 제지하던 다른 여성에게 상해를 입힌 혐의를 받았다. 이후 또 다른 여성을 상대로 유사한 범행을 저지른 정황까지 드러나 재판부로부터 징역 1년 6개월에 집행유예 2년을 선고받았다.

이후 2014년 영상번역 강좌를 운영하던 시기에 두 번째 사건이 발생했다. 수강생과 술을 마신 뒤 모텔로 이동해 범행을 저질렀으며, 불법 촬영 혐의까지 포함된 것으로 알려졌다. 재판부는 동종 전과가 있음에도 가족 사정 등을 참작해 징역 2년에 집행유예 4년을 선고했다.

이번 논란이 대중에게 더욱 큰 충격을 주는 이유는 그의 평소 행보 때문이다. 황석희는 에세이 출간과 강연은 물론, 소셜미디어(SNS)를 통해 젠더 문제와 관련해 비판적인 발언을 이어오며 대중과 활발히 소통해 왔다. 두터운 신뢰를 받던 번역가의 이중적인 과거가 드러나면서 영화계와 팬들의 실망감은 극에 달한 상황이다.

논란이 확산되자 황석희는 자신의 SNS를 통해 공식 입장을 밝혔다. 그는 "현재 관련 사항에 대해 변호사와 면밀히 검토를 진행 중"이라며 "보도 내용 중 사실과 다른 부분이나 확인되지 않은 내용, 법적 판단 범위를 벗어난 표현 등에 대해서는 정정 요청 및 강력한 법적 대응을 검토하겠다"고 전했다.

국내 대표 번역가 황석희가 치명적인 스캔들에 휩싸이면서, 그가 참여할 예정이었던 향후 작품들과 활동 일정에도 막대한 차질이 불가피할 전망이다.

×

스타SNS

"오해하지 마셔라, 이혼 안 했다"… 미나, 남편 류필립 귀국 소식과 함께 이혼설 일축

아이브 레이, 파격 보디슈트 패션에 안경 장착
홍수아, 털털한 식성과 만 40세 동안 미모 눈길

사건사고

"간절히 바라던 쌍둥이 임신 소식"… 박하나·김태술 부부, 결혼 1년여 만에 예비 부모

[전문] 박지윤, 최동석 상간 소송 판결 정면 반박

주요기사

"퇴근길 입맛 사로잡는 김치전골·청양 두루치기"… 19일 SBS '생방송 투데이', 용산 맛집 소개

"겨울철 부산 별미 한판 대결"… 19일 KBS2 '생생정보', 고등어 한 상·시래기버섯전골 소개

"제주시 선흘리서 만나는 녹차 체험"… 19일 KBS1 '6시 내고향', '제주차농 차암문화원' 소개

"서순라길 야장 분식주점부터 창녕 대봉감 집밥까지"… 19일 MBC '오늘N' 맛집 및 출연진 정보

"12월 3일 개최 '빛 콘서트 란 12.3' 티켓 예매 진행"… 현장 선착순 좌석제 및 관람 수칙 안내

"간절히 바라던 쌍둥이 임신 소식"… 박하나·김태술 부부, 결혼 1년여 만에 예비 부모