The global entertainment streaming service Netflix has announced its new lineup that will brilliantly adorn the third week of January 2026. The list includes the romantic comedy Can This Love Be Translated?, the legendary dating reality show Solo Hell Season 5, the action thriller The Rip, the fantasy romance From Today, I Am Human, and the retro office comedy Undercover Miss Hong, featuring a plethora of highly anticipated works across various genres.
First up, Can This Love Be Translated? will be released on the 16th, depicting the unpredictable romance between multilingual interpreter Joo Ho-jin (played by Kim Seon-ho) and global top star Cha Mu-hee (played by Go Yoon-jung). The point of interest will be how the two, who interpret different languages, will navigate their own clumsy love language. It is expected to add visual pleasure through exotic overseas location shoots.
Solo Hell Season 5, which marks the first time in Netflix Korea's entertainment history to reach its fifth season, will unveil on the 20th. This season features a more intense hell and thrilling paradise, with emotionally honest flirting experts writing a dramatic narrative. The MC team, consisting of Hong Jin-kyung, Lee Da-hee, Kyuhyun, Hanhae, and Dex, is ready to elevate viewers' dopamine levels once again.
The film The Rip, written and starring Hollywood heavyweights Matt Damon and Ben Affleck, will also be released on the 16th. It thrillingly captures the process of Miami police becoming distrustful of each other over the discovery of $20 million in a hideout. The heavy acting chemistry between the two actors maximizes the thrill of the thriller genre.
From Today, I Am Human, starring Kim Hye-yoon and Romon, deals with the tumultuous romance between an MZ nine-tailed fox who doesn't want to become human and a world-class soccer player. The fresh worldview that twists the existing nine-tailed fox legend is expected to provide viewers with delightful fun.
Lastly, Undercover Miss Hong, featuring Park Shin-hye and Go Kyung-pyo, is set against the backdrop of the 1990s Yeouido stock market. It will unfold the process of an elite supervisor disguising as a low-level employee to uncover corruption in a retro-comedy style, stimulating nostalgia for the end of the century.
This January lineup presented by Netflix is expected to offer rich enjoyment to subscribers worldwide from the new year, based on a solid cast and differentiated material.
