"Binaboy ang marangal na sakripisyo ng yumaong pulis sa mababang slang."
Ang broadcaster na si Jeon Hyun-moo ay opisyal na humingi ng tawad matapos gumamit ng hindi angkop na salitang bastos habang binabanggit ang yumaong pulis sa isang programa. Ito ay isang hakbang kasunod ng matinding kritisismo na lumampas sa simpleng pagkakamali sa salita at nagdulot ng paglapastangan sa dangal ng isang pampublikong opisyal.
Ang ahensya ni Jeon Hyun-moo na SM C&C ay naglabas ng pahayag noong ika-23 at sinabi, "Nararamdaman namin ang mabigat na responsibilidad sa mga salitang ginamit sa nasabing programa na nakasakit sa yumaong at sa kanyang pamilya." Idinagdag ng ahensya, "Anuman ang konteksto, dapat ay mas maingat kami sa mga pagkakataong binabanggit ang yumaong," at nagpakita ng malalim na pagsisisi sa hindi pag-iingat sa pagiging angkop ng mga pahayag.
◇ Kontrobersya sa pahayag na 'kalbang', paano ito nagsimula
Ang simula ng kontrobersya ay naganap sa ika-11 ng buwan nang ilabas ang ikalawang episode ng Disney+ na palabas na 'Digmaang Tadhana 49'. Ang episode na iyon ay tumalakay sa kwento ng yumaong si Lee Jae-hyun, isang pulis na namatay noong 2004 habang hinuhuli ang isang suspek, at nagkaroon ng misyon na hulaan ang sanhi ng pagkamatay ng yumaong.
Sa prosesong ito, isang albularyo ang gumamit ng slang na 'kalbang' na tumutukoy sa sugat mula sa isang armas, at si Jeon Hyun-moo ay hindi ito pinigilan at patuloy na ginamit ang pahayag habang nagpapatuloy ang programa. Ang kasama niyang si Shin Dong ay nagpakita rin ng pagsang-ayon na nagdulot ng galit sa mga manonood.
◇ Pulisya, "14,000 pulis ang may pighati"... matinding pagtutol
Agad na naglabas ng pahayag ang Pambansang Pulisya na nagpapahayag ng matinding pagkabahala. Sinabi ng samahan, "Binaboy ang sakripisyo ng pulis na namatay habang pinoprotektahan ang buhay ng mga mamamayan gamit ang mababang slang at ginawang paksa ng aliw," at nagalit.
Dagdag pa nila, "Ang programang ito ay hindi lamang seryosong nagdulot ng paglapastangan sa dangal ng yumaong, kundi naglagay din ng pighati sa puso ng 14,000 pulis na patuloy na nakikipaglaban sa kasalukuyan," at mariing hiniling ang pagtanggal ng episode at isang taos-pusong paghingi ng tawad mula sa mga kalahok.
◇ Kontrobersya sa paglapastangan sa mga bumbero, dagdag na problema
Hindi ito ang unang pagkakataon na nagkaroon ng problema ang programang ito. Sa parehong episode, ginamit ang kwento ng yumaong si Kim Cheol-hong, isang bumbero na namatay sa sunog sa Hongje-dong noong 2001, bilang paksa ng hula, na nagdulot ng matinding pagtutol mula sa unyon ng mga bumbero at pamilya ng yumaong. Sinabi ng pamilya, "Nadaya kami sa paliwanag na ito ay para sa paggalang sa mga bayani ng bansa," at iginiit na ang aktwal na palabas ay isang pang-uuyam sa pagkamatay ng yumaong, na nagbigay-diin sa posibilidad ng legal na aksyon.
Ipinaliwanag ng mga tagagawa at ng panig ni Jeon Hyun-moo na "ito ay may layuning muling pag-isipan ang marangal na kwento," ngunit ang kritisismo na ginawang nakakaaliw na kagamitan ang pagkamatay ng yumaong pulis ay hindi madaling humupa. Nangako ang panig ni Jeon Hyun-moo na palakasin ang internal na pagsusuri at magpatupad ng mas mahigpit na pamantayan upang maiwasan ang muling pag-uulit.
