韓流の始まりであり伝説と呼ばれるドラマ『冬の恋歌』が20年の時を超えてスクリーンで復活する。今月6日、日本全土で映画として生まれ変わった『冬の恋歌』が観客と出会う予定だ。
28日、日経新聞などの外信報道によると、今回の作品は原作を演出したユン・ソクホ監督が直接メガホンを取り再編集を指揮した。総1400分に及ぶ膨大な20部作シリーズを2時間分に圧縮し、映画的没入感を最大化した。『冬の恋歌 日本特別版』というタイトルで公開されるこの作品は、4Kレベルの高画質映像美を実現し、主人公たちの切ないメロドラマに完全に集中したのが特徴だ。
2003年、日本NHKで放送された際、『冬の恋歌』は単なるドラマを超えた社会現象だった。主演俳優ペ・ヨンジュンは「ヨンサマ」という愛称と共に中年女性たちのアイドルとなり、撮影地は日本の観光客にとって必須の聖地となった。今回の映画公開は、当時の熱かったシンドロームを覚えているファンにとって特別な贈り物となる見込みだ。
ユン・ソクホ監督は今回の作業のため、20年以上前の映像を初めから終わりまで精密に再検討した。彼は「脚本、演技、音楽、そして演出が完璧に噛み合い、大きな相乗効果を発揮したことを再確認した」と述べ、原作に対する深い愛情と自信を表明した。
特にユン監督は、ソーシャルメディア(SNS)が支配する現代社会において、この作品が持つ意味を強調した。彼は「直接的な感情交流が減った最近、観客に純粋で豊かなアナログ的感性を再び呼び覚ますきっかけになればと思う」と付け加えた。高画質で蘇ったジュンサンとユジンの初恋の物語が再び日本列島を感動で染めるか、注目される。
